Конституционная палата Кыргызстана начнет завтра рассматривать еще один иск, связанный с биометрической регистрацией граждан. 

Как сообщила «Азаттыку» юрист правовой клиники «Адилет» Айнура Осмоналиева, она и еще два сотрудника в качестве граждан обратились в Конституционную палату с иском. 

«Мы решили оспорить обязательность сдачи биометрических данных для участия в предстоящих выборах. Мы считаем, что нормы Закона «О выборах президента КР и депутатов Жогорку Кенеша» противоречат Конституции и нарушают конституционные права граждан. В обращении мы написали, что если человек по каким-либо причинам не смог сдать свои биометрические данные, он не должен быть ограничен в праве голосования. Мы обратились в Конституционную палату еще в апреле, когда вышел закон, но рассмотрение дело назначено только сегодня», - пояснила она. 

Юрист добавила, что дело будет вести судья Эркин Мамыров.  «Если суд признает закон неконституционным, то все избиратели получат право голоса на выборах, а не так как сейчас, когда голосовать могут только те, кто сдал биометрические данные», - добавила Айнура Осмоналиева. 

Напомним, что ранее активисты Нурбек Токтакунов и Токтайым Уметалиева подали в Конституционную жалобу иск с требованием признать антиконституционным закон, требующий обязательной сдачи биометрических данных для граждан страны. Судьи признали закон конституционным.

http://rus.azattyk.org/archive/ky_News_in_Russian_ru/20150922/4795/4795.html?id=27262633

 

---

В Кыргызстане объявляется двухдневный марафон по переводу фраз для включения кыргызского языка в сервис Google Translate. Об этом сообщил директор общественного фонда «Биздин мурас» и руководитель проекта «Движение кыргызских википедистов» Чоробек Сааданбеков журналистам во вторник.

«В Кыргызстане 22-23 сентября проходит двухдневный марафон по переводу фраз для включения кыргызского языка в сервис Google Translate. Целью мероприятия является осуществить 26 тыс. вкладов, включая переводы, оценки переводов», - отметил Ч.Сааданбеков. 

---